TRADUCCIONES

Traducir al español para España o para los diferentes países de América Latina podría ser un punto clave en vuestro texto. A veces el idioma es adecuado para un país y no para otro, aunque el idioma sea el mismo. Ofrezco un servicio de traducción especializado en contextos y vocabulario adecuados para los diferentes países de habla hispana. Desde España hasta toda América Latina. Garantizo entrega a corto plazo, precios competitivos y profesionalidad gracias a una relación directa e inmediata, sin intermediación, en las siguientes combinaciones lingüísticas:
 da italiano a  español

da español a italiano

da portugués a español

da portugués a italiano

 

 

REVISIÓN LINGÜÍSTICA

 Si desea comprobar la calidad de textos en general, informes y/o correos electrónicos escritos en español, ofrezco un servicio de revisión lingüística: corrección de estilo, ortografía y/o gramática, inclusive en tiempos breves.

​

​

CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA

Gracias a mi experiencia laboral en la enseñanza y el apoyo lingüístico en distintas empresas italianas, ofrezco asesoramiento lingüístico en español en diferentes áreas de especialización. Análisis de contratos de trabajo, conocimiento de contextos específicos, estructuras y expresiones para comunicarse por teléfono o en videoconferencias, preparación de presentaciones en público, negociaciones comerciales, cómo hacer entrevistas de trabajo, cómo describir las tendencias de comercialización y marketing, etc. 

​